中国社会科学网讯（记者 杜梅）7月25日，为期六天的2017年第三期系统功能语言学与语符学高级研讨会在上海交通大学马丁适用语言学研究中心（以下简称“马丁中心”）圆满结束。

　　本期研讨会邀请国际著名系统功能语言学家马丁（J. R. Martin）教授作为首席研讨专家，研讨重点为语类和语域理论，以及多模态研究。内容涉及语篇格律、语域变体（语场、语旨和语式）、语类理论以及基于元功能的多模态分析。研讨会采取理论梳理与应用分析相结合的方式。

　　马丁中心秘书王品博士主持了7月23日举行的专题报告会，马丁教授以及马丁中心主任王振华教授出席。本次报告会共有四名与会者对自己的研究进行了汇报，其中来自墨西哥国立自治大学的Vergara博士介绍了《英-西翻译中的被动语态和主位发展：以医学研究论文为例》，印度兰契大学的Sahay博士对《从定位角度看印度广告的选择》进行了研究, 华北电力大学的王海若博士做了题为《从口译难点看中文历史文化类口译文本谋篇布局策略》的报告，解放军国际关系学院的刘博怡同学介绍了《中国小学生写作指导与情感表达的关系》。马丁教授和王振华教授对这四位与会者的研究给予了中肯的点评，并提出了宝贵建议。

　　研讨会期间，马丁中心还组织了两次学术沙龙活动，意在为与会者提供更多沟通与交流的机会。期间，马丁教授和王振华教授为学员们答疑解惑，以专业的视角提供专业的指导。为进一步发展作为适用语言学的系统功能语言学，王振华教授个人出资设立适用语言学专项奖，资助在马丁中心学术活动中表现优异的年轻学者。

　　此次研讨会共有来自海内外院校的20多位教授、博士后研究人员以及博硕研究生参加，研讨氛围浓烈，成果显著。