5月23日,由南京大学出版社与美国印第安纳大学出版社合作出版的《史记》英文版在南京大学发布。目前,该书已在国内出版第1卷、第2卷、第5.1卷及第8卷,陆续还会出版3卷,其余部分仍在翻译中。

　　南京大学出版社社长金鑫荣认为,西方学者可以通过《史记》英文版进一步了解中国文化,而在国内出版英文版也可以让中国学者关注《史记》英译研究,从而加深中西文明之间的交流。

　　《史记》英文版翻译工作的主持者、美国威斯康星大学麦迪逊分校教授倪豪士表示,研究中国古代史的西方学者可通过这套书更深入地了解《史记》和中华优秀传统文化,中国的学者也可以关注《史记》英译文的注解。